Vakarų strategija Rusijos atžvilgiu
Centrinės ir Rytų Europos požiūris
Europos Sąjunga ribojasi su problemų neretai keliančiais kaimynais. Rusija buvo ir artimiausiu metu liks didžiausia geopolitine grėsme Europos Sąjungai. Šią grėsmę visų pirma jaučia Rytų ir Centrinės Europos bei ES Rytų Partnerystei priklausančios šalys, tačiau grėsmė pasiekia ir visą transatlantinę bendruomenę.
Europos Sąjungai reikia ilgalaikės santykių su Rusija strategijos, neturint iliuzijų, kad artimu metu V.Putino vadovaujama Rusija gali tapti neagresyvia demokratine valstybe, besilaikančia europietiškų standartų. Centrinė ir Rytų Europa turi imtis lyderystės telkiant Vakarų strategijos Rusijos atžvilgiu rėmėjų koaliciją.
Western Strategy towards Russia
Central and Eastern Europe’s approach
The European Union is situated next to a complicated neighbourhood. Russia has been and will remain, for many years to come, the biggest threat to the geopolitical security of the EU. This threat is mainly felt in Central and Eastern Europe and the Eastern Partnership countries; however, it reaches the entire transatlantic community, too.
The EU needs to have a long-term strategy for relations with Russia without having any illusion that in the near future Russia, under Putin’s rule, may become a non-aggressive democratic state that abides by the European standards. Central and Eastern Europe should take the lead in forming a coalition of supporters of the Western strategy towards Russia.